[هذا العمل مقدم بدعم من وزارة الثقافة ، السياحة، الرياضة،ومنظمة إبداع كوريا]
الحلقة 44
هل من المعقول أن تكون ..هذه هي الحركة
التي قام بها بانغ وون؟
..حركتي القاتلة ..تلقّاها
!معلّمي
كيف تمكن جو وونغ جانغ من فعل شيء كهذا؟
!أجل، جلالتك
!لا دخل للمعلم سام بونغ بوثيقة المينغ
نقل السيد سام بونغ إلى الصين طلب غير قانوني
..كيف يمكن أن يحدث هذا
!المينغ لديهم دوافع خفية لفعل ذلك
هل وجدتِ مكان الأمر جيونغ آن بالمينغ؟
لقد قابل الأمير بحصن ليو دونغ الأمير زوه دي الذي يجوب الأقاليم لتهدئة المواطنين
ولقد كتب زوه دي رسالة إلى تشو يوان جانغ
هل ما زال الأمير منضماً لجماعة مو ميونغ؟
لا يوجد لديه سبب ليتركهم
السياسة التي تتبعها عشيرة الجورشين تُزعج المينغ
وأنت تتحكم بالجيش أيضاً
هل يستهدفونني من أجل هذا؟
هذا من تدبير الأمير جيونغ آن !والمينغ، ومنظمة مو ميونغ
!لذا لا يجب أن تذهب
جلالتك !لا يجب أن ترسل السيد سام بونغ إلى المينغ
لا تهتمي بهذا الأمر
ولتنتبهي لصحة جلالتكِ
لقد وعدتني
..أبدًا.. لا تسمحَ لسام بونغ أبدًا
أعدُكِ لن يحدث مطلقًا
قبل أن أذهب للمينغ، أخبرتك أن تُخفي السيف داخل قلبكِ
لقد حان الآن وقت إستخدام هذا السيف
أجل، لقد وضعتُ العالِم جو مال سينغ بسيونغ كيون كوان، كما طلبت
ما هي السيوف المخفية ومن يكون جو مال سينغ؟
هل هذه أسماء حركية؟
جلالتك، سوف أستخدم سيفي المخبأ بلحظة أكثر حسماً
حسناً، يجب أن يكون لديك دور فعال بالبلاط الملكي
سوف أستخدم قدرتي مجدداً
هل يمكن أن أرى سيفك المخبأ؟
بعد العالم بو يون يكون هوَ أشهر عالم كونفشيوسية
أدخلوه
....أنت
أنا كون غيون العالم بقسم السجلات الملكية
أليس تابعاً لمو جيونغ؟
..كيف يمكن أن يكون المعلم يانغ تشون
!لابد أنك تكرهني بعد ما حدث بالمعلم بو يون
لماذا ستتبعني؟
لا أعلم لمَ تتغيرُ إرادةُ السماء
[كون غيون]
"مُلقّب بيانغ تشون، وهو تابِعُ المعلم لي ساك"
!عما هو مكتوب بالتاريخ
!وجلالتك ليس شخصاً أحترمُهُ
لقد أتيت إلى هنا مجبراً، لأن القضية الحاسمة بيد جلالتك
قضية حاسمة؟ وما هي؟
!أولاً، أنا ضد وجود رئيسُ الوزراء
أعتقد أن السلطة الملكية القوية مطلوبة من أجل صالح المملكة
ثانياً، أتمنى أن تعدني بالمستقبل
بإعادة مكانة المعلم بو يون
أعدك بهذا
لن أرسل أحداً للمينغ
لن أوافق وأخضع لمطالب المينغ بعد الآن
!ولكن، جلالتك
لا يجب أن تفعل هذا
!من فضلك، أرسل سام بونغ
ماذا تقول؟
السيد سام بونغ ليس له دخل بالوثيقة الصينية
فلماذا تريد أن أرسله؟
أجل، لا علاقة له بهذا
المشكلة ليست بالوثيقة
!إنها بشأن سوء الفهم الملتصق بعلاقة المملكتين
سوء فهم؟ أيهم بالتحديد؟
إنه سوء الفهم والقلق من جانب المينغ تجاه محافظتنا والإصلاح الذي نقوم به بالحدود الشمالية
إن لم يكن الأمر هكذا، فلماذا طلبوا السيد سام بونغ المسئول عن القوات العسكرية؟
!..وبالتالي
هذا مجرد سوء فهم بسيط
إن ذهب الشخص المتورط بهذا وشرح الأمر بوضوح
فيمكن أن تكون هذه فرصتنا لتحويل سوء الفهم إلى صالحنا
هذا صحيح
إن لم ترسل أحداً، فسوف تسوء العلاقات بيننا أكثر
جلالتك، لا يجب أن تفعل هذا
هناك إحتمال كبير أن يتم إعتقال السيد سام بونغ إن ذهب إلى هناك
صحيح
لا يمكن أن نرسل المسئول الأول عن القوات العسكرية كرهينة لدى المينغ
!لكن
إن لم نفعل هذا
!سوف يعتبر الناس السيد سام بونغ شخص جبان
!فضل حماية نفسه على حماية البلاد
!رئيسُ وزراء البلاد، شخصٌ جبان
ماذا؟ جبان؟
!انتبهوا جيمعًا
نحن بالبلاط الملكي وبحضور جلالته
فكيف تتحدث بهذه الوقاحة؟
ماذا ترى إذاً؟
إنه طلب غير عادل بالحقيقة
لكنها مشكلة دبلوماسية لا يمكن تجاهلها
ماذا تقصد؟
هل تقصد بأننا مخطئون؟
جلالتك
هل ما زال العرض الذي أخبرتني به آنذاك سارياً؟
أخبرت جلالتك أن تستعين بي
هل ستفعل ذلك؟
أجل
لكن فلتنتظر، الآن دور شخص آخر
جلالتك
سوف أذهب للمينغ
إن لم أتحمل المسؤولية !لن أعِدّ نفسي كتابعٍ مخلص
"مُلقّب بيانغ تشون، وهو تابِعُ المعلم لي ساك"
[كون غيون]
لكن ربما يكون هذا خطيراً
هذا واجب أي شخص مسئول بشئون المملكة
لذا سوف أرافق السيد سام بونغ للمينغ
سوف أساعده
حتى يوضح الأمر بأفضل شكل
فلتستمح لي من فضلك
!لقد حُشِر سام بونغ في الزاويةٌ
..سوف يفقد ماء وجهه إن لم يذهب
ما الذي سيفعلُهُ سام بونغ الآن؟
لقد تطوع المعلم كون غيون للذهاب
لكن السيد سام بونغ لا يزال يمانع هذا
ولا يقول أي شيء
يا إلهي
لا يمكنه أن يقول بنفسه بأنه سيذهب
ولم يأتي إلى الإجتماع حتى
هذا ما أتحدث عنه، يجب أن ينهض السيد سام بونغ ويحل هذا الأمر
!السيد مين جي والسيد ها ريون كانا متحمسين
إنها أول مرة أرى بها ها ريون يتحدث بهذا الحماس
إنه معروف بحديثه القليل بالإجتماعات
يجب أن تتحمل هذا
لا يجب أن تقول بأنك ستذهب للمينغ
..سيدي، أمام البلاط الآن
كواجب على معلم للكونفوشيوسية
يجب أن يذهب السيد سام بونغ للمينغ ويحل هذا الأمر
أرجو أن تُرسله إلى المينغ
حتى أن المعلم يانغ تشون تقدّم
فكيف يُعقل أن يبقى المعلم سام بونغ صامتاً؟
من فضلك أرسله
!من فضلك أرسل سام بونغ للمينغ -
كيف يجرؤون؟
سيدي، فلنذهب من هنا
من فضلك، إمنحني الإذن
سوف أذهب للمينغ
لا يجب أن تذهب
جلالتك
!كلا - لكن، جلالتك -
أنت إنسان أيضاً
بعد كل شيء
ماذا تقصد جلالتك؟
من الصعب تحمل هذا، صحيح؟
أن تتحمل الإنتقاد لحماية حياتك
!أمرٌ مشين إن كنتَ معلمًا
هل تريد أن تترك كل شيء؟
وأنا أيضاً
ما الذي أخبرتني بعد أن مات بو يون؟
يجب أن أتحمل
أخبرتني أنه يجب أن تتحمل إنتقاد الآخرين
أخبرتني أن أقطع رقبته وأعلن أنه خائن
، إن أردت أن أتحمل المسئولية
أخبرتني أن أتحمل النقد فحسب
لذا، يجب أن تتحمل أيضاً
يجب أن تتحمل نقدهم بأنك جبان ووضيع
الذهاب إلى المينغ
يمكن أن يتخذ أي أحد هذا القرار
لكن إختيار شخص بمنصب مسئول مثلك
لا يمكن أن يخضع لهذا النوع من الإنتقادات
محاولة تقوية سلطتنا بعد إنشاء دولتنا الجديدة
هي سبب طبيعي
بالنهاية
هذا تحدي بين المينغ وجوسون
ألا تعتقد هذا؟
أجل
لهذا السبب يجب أن تتحمل
ألن تجيبني؟
جلالتك، لقد تأثرت لحد البكاء لإمتناني لكرمك
أنا
سوف أقبل برغبتك
وأتحمل هذا
لكن هذه المشكلة
لن تُحل بصمتي
!مال سينغ
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير، جلالتك؟
سوف أراك بالمنزل
هل أنت متورط بهذا؟
ذلك المعلم؟ أجل
لقد أمرته بفعل هذا - أنا أتحدث عن -
إشارة المينغ لي بأنني كاتب الوثيقة
ما القوة التي أملكها للتأثير بالمينغ؟
ألا تبالغ بتقديري؟
بدفعك إلى الزاوية
أصبح لديك أوهام بلا معنى
...إذاً
بما أنك تُنكر هذا
يبدو أنك تدرك أن هذا الشيء لا يجب أن يتم
أليس كذلك؟
أجل
فيما يتعلق بأن أحد الأتباع الأقوياء يُمسك بزمام المملكة
ويتحكم بها كيفما يشاء
لقد تحدثت إلى مبعوث المينغ
بقوة جلالتك الشخصية
تصرفك يبدو سياسياً
ولكن، هل ما أفعلُهُ ينمُّ عن دوافع خفيةٌ؟
!كنت أقوم بتأسيس الدبلوماسية
التوتر بين المينغ وجوسون
!حدث بسببك
من أجل منع الحرب، قمت بتأسيس بلاد جديدة
لكنك واصلت تدريب القوات بلا توقف
ولقد استفز هذا المينغ
العلاقات الحالية مع المينغ سوف تؤثر بالمئة عام القادمة
!الدبلوماسية هي القوة والثروة
إنها شيء يتطلب القوة والسلطة
!الدبلوماسية هي ما يجعل الأمر مستمراً
لقد فعلت شيئاً يحطم هذا التعاون
ألم تفعل هذا للإحتفاظ بجنودك؟
ألا تدعي بأن دوافعك الخفية هي مجرد دبلوماسية؟
ألا تملك دوافعاً خفية؟
جميعنا نملك رغبات شخصية
ولدينا سبب هام كأساس لهذه الرغبة
!الرغبة بالفوز هي القضية الكبرى
..بالتالي
!خسرت هذه المرة
ماذا؟ خسرت؟
..تصرُفُ جلالتكَ الماكِر
!جعلني أخسر
..لكنني مازلت
!لم أُحرك بيدقي بعدُ
!لا يعجبني تحديقك بي
بالرغم من ذلك سأظلُ في حمايتك
فهذهِ وظيفتي
عندما أشعلت النيران في دو مون دونغ، كنت واثقاً
وكان نفس الأمر عندما ..قتلت السيد بو يون لكن
لما أنت هكذا؟
في ذلك الوقت، أنا لم أحبذ إحراقك للقرية
!ولكنت بدوت بدونِ تردُدٍ أو ندم
أعجبني ذلك
فهمت. سأنهي الأمر بسرعة
إن الباحثين في قسم السجلات الملكية
كون غيون، جيونغ تاك، نوه ان دو
!سيذهبون إلى نان جينغ
...سام بونغ
ستكون المعارضة شديدة إذاً لماذا؟
جلالتك
إذا لم يذهب، السيد سام بونغ، الذي إختاره المينغ
ما التفسير الذي سيقبلون به؟
هذا صحيح
..لهذا السبب أنا، جونغ دو جيون
رئيسُ الوزراء ورئيس وزرارة المالية
ورئيسُ الإدارة الإقليمية والشؤون الخارجية
القائدُ الأعلى للقوات الوطنية
!سأستقيل من كل مناصبي الحكومية
وسأتخلى عن كل سلطاتي المملوكة
لن يكون لدى المينغ أي سوء فهم أكثر
من فضلك لتأذن لي
أنا أعطيك الإذن
!لقد تناقشوا حول الأمر بالفعل
!استقالةٌ من جميع المناصب
هذا صحيح. لقد تخلى أيضاً عن سلطته العسكرية
هذا غريب للغاية
ماذا يمكن أن يفكر به السيد سام بونغ وجلالتهِ؟
"!لم أُحرك بيدقي بعد"
عليك أن ترتدي زيك على الفور لدخول القصر
أيتها الملكة
جلالتك
أيتها الملكة، من فضلك استجمعي شتات نفسك
!انظر هنا، أيها الطبيب. إفعل شيئاً ما
جلالتك، من فضلك خذ حياتي
ألم يأتي الأمير جيونغ آن إلى هنا بعد؟
جلالتك، ولي العهد
من فضلك قم بحمايته
..الأمير جيونغ آن
لتقترب
أمي
إذا كان هناك شيئاً ما يُزعجك مني، من فضلك إغفر لي
ماذا هناك لكي أنزعج بشأنه؟
من فضلك قم بحماية ولي عهد جيداً
[يي بانغ سيوك]
:الأميرُ المتوّج
جلالتك، إنه طلبي الأخير
أمي
لا تقلقي
أيتها الملكة
!أمي! أمي
سمو الملكة
[بان تشون]
علينا أن نحصل على زبائن !عندما تنتهي الجنازة
عليهم المجئ. إن الجنازة ستنتهي غداً
هاي، مو هيول! يجب أن تتوقف عن العمل لدى الأمير جيونغ آن
هل ستقولين ذلك مجدداً؟ سأعود
هذا الفاسق، حقاً
أنا قلقة. يبدو أن العلاقة بين الأمير جيونغ آن والسيد بونغ سام تزداد سوءاً
يبدو أن العلاقة بيننا تتحسن
أرغبُ بهذا حقًا
!غيون اوه، لتأخذ ميونغ وتذهب أولاً
أجل، عمتي لنذهب
لماذا تخرجين من هناك؟
أتعلم من يملك هذا المخزن؟
هذا لجدتي
أجل. فهمت
لكن ماذا بشأنه؟
لا شيء
إن لديك مسئولية كبيرة أيُها الوزيرُ اليساري
أثناء ذهابي بعيداً !من فضلك اعتني بالحكومة
أجل، جلالتك
من فضلك لا تقلق ولتسترخي
من فضلك اعتني بنفسك فرحلتُك طويلة
سأفعلُ
ماذا عن مكان سام بونغ؟
ليس بعد
أين هو وماذا يفعل؟
لما تشعر بالقلق الشديد هذه الأيام؟
أنا لا أعلم لمَ أكون كذلك أيضًا
ما الذي تفعلُهُ مو ميونغ؟ أليس من المفترض أنهم يبحثون عن سام بونغ؟
إن جلالتهِ سيغادر العاصمة وليس هناك أي أخبار عن سام بونغ أيضاً
أنت تعلم بالأمر، أليس كذلك؟
!كلا أنا أيضاً لا أعلم أين هو
كم مضى من الوقت منذُ استقالتِهِ؟ وأين هو وماذا يفعل؟
لما أنت قلقاً للغاية بشأن سام بونغ؟
إن سام بونغ غادر بعد أن استقال من كل مناصبه
إنه لا يملك أرضاً أو أيا من الجنود
حتى إذا عاد وتحدث بأمر إصلاح الجيش، لن ينجح الأمر
إن الأمر لم يفلح حتى عندما كان يملك ثمانٍ مناصب حكومية
سام بونغ سيعثر على طريقة أكثر قوة وتأثيراً
أي طريقة آخرى؟ لو كنت مكانه هل كنت ستملك طريقة أخرى؟
...مع ذلك، كل شيء
...لو كنت مكانه، من البداية كنت
...أيمكن أن يكون
جاسوس؟
أجل
عشر أشخاص أو نحو ذلك يبدو أنهم جواسيس كانوا على متن السفينة المتجهة إلى البر الرئيسي في بيو كراندو
أيضا، رأينا عشرة أو أكثر من الجواسيس يعبرون نهر يالو
لم نتمكن من إكتشاف المزيد عن جونغ دو جيون بسبب هواسادان ويي بانغ جي
إن تحركات الجواسيس من المحتمل أن يكون سام بونغ هو المتحكم بها
ولقد مر وقت طويل منذ أن رأينا يون هي آخر مرة
مو غوك. هناك أخبار من شيم نيانغ
ما الأمر؟
أي نوع من الطرق التي سيستخدمها سام بونغ؟
لا. هذا سخيف
إن سام بونغ مختلف عني
أنا شخص يمكنه أن يتحرك مع فرصة بإمكانية لا تتعدى 30 بالمائة
أجل. أعرف
لقد كان نفس الشيء عندما قمت !بختم وثيقة إرساء الاستقرار آنذاك
..لكن بالنظر إلى طباع سام بونغ ومكانته
إنه شخص يحتاج على !الأقل 70 بالمائة كنسبة للنجاح
إذاً، ما الأمر؟
...من المحتمل، لو كنت مكانه
كنت سأبدأ حرباً لكي أقوم بالإصلاح العسكري
لكن لو كان سام بونغ !..علي أن أتحقق من شيئاً ما
أوه، بالمناسبة، آنسة تشون جو التي تسكن في مكان سيد أوك
إنها لا تتحدث كثيراً ولا تندمج جيداً مع الناس
لكن يبدو أن مو هول يعرفها
حقاً؟
رئيستي! شخص ما أتى
ذلك الظرف الأحمر الذي قام بسرقته أحد أعضائك من السيد سام بونغ في غانغ غي
...لماذا
هل نظرتي إليه؟
هل رأيتي ما بداخله؟
شخص ما من بان تشون لا يمكنه !أن يقول شيئاً عن الشئون السياسية
أنا لا أسألك عن المحتوى
من وجهة نظر زعيم يحاول أن يكون محايداً
من الواضح أنك لا يمكنك إخباري بشأنه
...إذاً
أنا أسألك إذا نظرتي إلى المحتوى بالداخل
أم لا. يمكنك إخباري هذا القدر
هذا الظرف كان مختوماً
إذا قمت بفتحه، سيكون واضحاً
أنا لم أفتحه
ليس من الصعب إغلاق ظرف مفتوح
شكرا لكِ
إعذرني؟
نحن مازلنا كما كنا
أنا شاكر كالعادة وأنتي مازلتي لا يمكنك خداعي
!لقد رأيتي ما بداخل هذا الظرف
رئيسة قرية بان تشون
[بون يي]
فكر بالأمر كما ترغب. أنا لم أراه
"بانغ وون عائد. أنا خائف قليلاً"
"!يمكن أن يكون هذا سلاح خطير ضد بعضنا البعض"
بون يي رأته. إنها تعرف ما بالداخل" !"لذلك قالت أنه يمكن أن يكون سلاحاً خطيراً
لكن إذا كان المحتوى له علاقة" "بقبيلة يو جين، يُمكن أن يكونَ شيئًا خطيراً
"هناك سر أكبر في ذلك الظرف"
"هل يمكن أن يكون ذلك حقاً؟"
"لكن مازال لدي شكوك بالأمر"
!مو هيول
!حضّرِ الفرس
أمرُك
إلى أين ستذهب؟
لقد إكتشفت أين والدي، صحيح؟
أجل. إن سيفي المختفي مع جلالته
هناك رسالة يتم إرسالها كل ليلة. لكن لماذا؟
معلم
إذا كان سام بونغ يخطط لمهاجمة ليو دونغ لكي يقوم بالإصلاح العسكري
ماذا؟
إن الأمير جيونغ آن قابل السيدة وسألها عن الظرف الأحمر
الشقيق الأصغر لجون دو جيون
جونغ دو هوانغ
!الظرف الأحمر
!إنها تلك الوثيقة كيف تمكّن الأمير جيونغ آن منها؟
!هذا صحيحٌ
إذا قاموا بهزيمة ليو دونغ، عندها سيكون تشكيل الجيش أمراً سهلاً
حيث أن عصيان الأمر للذهاب إلى المعركة سيكون خيانة
لن يكون هناك أي وسيلة لعدم إرسال الجيش الخاص
لم تكن الأسرة الحاكمة في عهد غوريو !قادرة على امتلاكِ جيشها الخاص
..فحتى لو انتهت الحرب
لن يكون هناك خيار سوى إعادة الجنود إلى مالكيهم
أجل
لكن هذه المملكة لديها حكومة قوية
بدون إعادة الجنود، يمكن أن ينضم الجنود إلى الجيش المركزي
!..لكن
هذا مستحيل
حتى يفرق الجيش الخاص فحسب، سيقوم بهزيمة ليو دونغ؟
أجل. لهذا السبب مازال لدي أسئلة
!حربنا مع المينغ تمتلك 30% نسبة للنجاح
بالطبع
سام بونغ ليس متهوراً بهذا الشكل
لكن ماذا يمكن أن تكون هذه الإتفاقية السرية مع (مو هين با)؟
أعلم. لهذا السبب أشعر أنني سأصاب بالجنون
علي أن أرى والدي. لابد أنه تحدث مع سام بونغ بهذا الشأن
!جلالتك
ماذا لو كانت لعبة مزيفة؟
لعبة مزيفة؟
ماذ لو يستخدم سام بونغ ليو دونغ كلعبة مزيفة لتفريق الجيش الخاص؟
إن الغزو على ليو دونغ يمكن أن يتوقف !فحسب بعد التظاهر بالقيام بالأمر
إن الإتفاقية السرية مع (مو هين با) خدعة لإخفاء تلك اللعبة المزيفة. أثناء إنسحاب جزيرة ويهوا
لم نتمكن من عبور نهر يالو، لكن تم توحيد جميع الجيوش
لو كانت تلك حركة سام بونغ !سيتم خداعنا بدون أن نفعل شيئاً
ألست أنت سمو الأمير؟
جلالتك
كيف علمت بمكان جلالتهِ؟- لقد أتيت لأنني أشعر بالقلق -
كيف حال أبي؟- ..جلالتهِ -
..يعتني بمشاكل الشعب خلال النهار
ويصلي طوال الليل
أبي، إنني الأمير جيونغ آن
إن جلالته لا يريد رؤية أحد
ابتعد عن طريقي
!أيها الحكيم، لقد وجدنا مكان جونغ دو جيون
حقاً، أين هذا المكان؟- إنه بالقرب من هنا-
إنه في البلاط الملكي في غاي غيونغ
غاي غيونغ: عاصمة الكيان الملكي السابق
"غوريو"
ماذا؟ البلاط الملكي؟
!دنغ ساي
لقد مر وقتٌ طويل، لقد عملت بجد
لقد عانيت الكثير !بصحبة الكبير بون يون على الأرجح
ما خطب قدمك؟- لا شيء-
إنني بخير
لقد مشيت كثيراً
ماذا عن الكبير بون يون؟- سوف يصل قريباً-
أتحبين هذا العمل إلى هذا الحد؟
...إن الأمر وحسب
أنني أقوم به معك
وأحب هذا
لقد أنهيت المهمة التي طلبتها مني
وعدت للتو ..بون يون
!لقد مضى وقت طويل
كيف كان حالك؟
أنت والجواسيس الآخرون قد فعلتم الكثير
...والآن خلف نهر يالو ونهر تومين
وحتى سا ني غوان
كل شيء جاهز- أجل-
لقد تفقدنا طريق الذخيرة وطريق المسيرة
لقد تأكدنا مرتين من معاهدتنا مع شعب جورشين أيضاً
كل بروج المراقبة والجنود والأحصنة
عمال الجيش والذخيرة في وضع جيد
حسناً، سوف نبدأ الآن
!تحرك
!أبي
أين أبي؟
لم أرك لوقت طويل، سام بونغ
أنا، جونغ دو جيون
ان أكون قادراً على رؤية جلالتك مرة أخرى
أشعر بامتنان كبير لذلك
أنا أيضاً، إنني سعيد جداً
سيد سام بونغ
أجل، يي جي ران جانغون
إنك تنظر لي باستخفاف
أخبرني بوضوح، أين أبي؟
إنني أتبع وحسب الأوامر الملكية
!أيُها الوغد
لن أقول شيئاً
لقد ذهب لرؤية سام بونغ
ربما يكون هذا ما عليه الأمر، لابد أنه ذهب ليلقاه سراً
مو هيول، فلنذهب
لابد أن سام بونغ مع والدي
يخدع والدي ليصدق خطته في الهجوم على ليو دونغ
سوف يتحدث بالتأكيد عن تفكيك الجيوش الخاصة
!جلالتك
لم أكن أعلم بذلك أيضاً
لي سوك بيون
لقد خدعني تشونغ غيل وخطط لكل هذا
لم أكن أشك بك
أين ذهب يي جي ران جانغون؟
بالنظر إلى الأمر أعتقد أنه قد ذهب معه
يمكنك العودة، سوف أرسل في طللبك لاحقاً
أين تريد الذهاب؟
لا أعلم، لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
جلالتك، في المقدمة هناك
يريد الكبار رؤيتك حالاً
!إذن، أنت من مو ميونغ كنت أنتظر رؤيتك على أيةِ حال
ما الأمر؟
لدي ما أريد قوله أيضاً
جلالتك، لقد مضى وقت طويل
الصوت في المحفة
حسناً، هل اكتشفت مكان وجود سام بونغ؟
...أجل، لقد اكتشفنا أن
سام بونغ مع جلالتهِ في البلاط الملكي الآن
كما توقعت، سوف أراك مرة أخرى بعد أن أقابلهم
إنه أمر عاجل
هناك شيء أكثر أهمية الآن
شيء أكثر أهمية؟
ما الذي قد يكون أكثر أهمية من هذا؟
..ماذا تكونون
ما هي منظمتكم هذه؟
لقد اكتشفتم مكان سام بونغ وما يفعله؟
هل تعلمون؟
..أن سام بونغ الآن
سيوهِمُنا باحتلالهِ لليو دونغ
كي يستطيع أن يفكك الجيوش الخاصة
الآن، أخي وأنا
...سوف نخسر جنودنا
وسوف نصبح كالدمى
هل هناك شيء أهم من هذا؟
أجل، إنه أكثر أهمية
ما هو؟- ما يخص تفكيك الجيوش الخاصة-
لعبة سام بونغ المزيفة
أجل، لم تعد الآن
خطط سام بونغ مزيفة
...لم تعد
خطة مزيفة؟ أجل، هذا صحيح، جلالتك-
انظر هنا أيها المسجل
يجب أن تكتب هذا الأمر بالحرف الواحد
ستكون لحظة حاسمة في التاريخ
ما الذي تتحدث عنه بالظبط؟
...هل ستقوم حقاً
بمهاجمة ليو دونغ؟ بدلاً من استخدام هذا كطعم لتفكيك الجيوش الخاصة؟
هل تقول أنك ستهاجم ليو دونغ حقاً؟
هذا صحيح، جلالتك- سام بونغ-
بعد التغلب على مأثرة كبيرة في جزيرة ويهوا
اختلف الموقف عن السابق
!الوقت قد اختلف، الخزينةُ الحربية قد اختلفت
...بعد تمارين الإستعداد، سوف تختلف أيضاً
القوة الحربية من حيث الحكمة النوعية والكمية
ليس هذا الاختلاف الوحيد
بعكس ليو دونغ سابقاً، الآن تأثير مينغ أكثر عظمة
لكنك تريد مهاجم ليو دونغ؟
موقف مهم آخر قد تغير
ما الذي تغير؟
يون هي، أخبريهم عن تقرير المعلومات الذي لديك
لقد تلقينا معلومتان مهمتان
الأول: المبعوثين الذي أُرسلوا للمينغ كيم ياك هيانغ/ نو ان دو/ جيونغ تشونغ
!هؤلاء الثلاثة قد تم إعدامهم
ماذا؟
إمبراطور المينغ الحالي: [زوه يوان زانغ]
!جو وون جانغ ذلك الوغد
كيف أمكنه فعل ذلك؟
..ثانيًا
..تابعي
أجل، جلالتك
ثانياً، لقد حصلنا على هذه المعلومة عبر
أسرع رسلنا ظهر اليوم
إنها أخبار من نان جانغ
نان جانغ؟
ما الذي حصل فحسب؟
!الأيام الباقية في حياة جو وون جانغ معدودةٌ
إمبراطور المينغ الحالي: [زوه يوان زانغ]
جو وون جانغ سيموت قريباً
أجل، إن مات جو وون جانغ الآن
ما الذي تعتقد أنه سيحصل في الأرض الأساسية
إلى أي درجة تبلغ خطورة هذا الأمر؟
لا يمكننا معرفة هذا بالتحديد بما أنها إرادة السماء
لكنه سيعيش نصف عام على الأكثر
وعلى الأقل شهر، ومن الممكن أن يموت الآن
...أخي، إن كان هذا صحيحاً
[زوه يون وين]
..جلالتُك الأميرُ المتوّجُ بعدهُ سيكونُ حفيدَهُ جو يون مون
إنه مجرد مراهق في ال21 من العمر
لكن كل من أبناء جو وون جانغ في كل مكان
...يقوم ببناء قوى كبرى ليكون الملك
سوف تحدث حرب أهلية قريباً، أهذا ما تقوله؟
هذا صحيح
الآن لن تستطيع المملكة الأولى تفادى الحرب الأهلية
لعدة سنوات مضت، قمت بتأسيس نظام الجيش
وقمت بتدعيم جدران القلعة وقمت بجمع المؤن العسكرية
%كنت أفكر بأن نسبة نجاح احتلال ليو دونغ هي أقل من 30
هذا صحيح
أن يصبح حفيد جو وون جانغ الملك
لقد اعتقدنا بأنه سيتخلص من كل ما يمكن أن يكل تهديداً لحفيده عندما يغدو الملك
لكن جو وون جانغ يحتضر؟
أجل، جلالتك، لقد اختلف الوضع
بالتالي، الملك "زوه دي" سيتولى !أمرَ ليو دونغ
ما الذي سيحدث للملك زوه دي؟
عندما يموت جو وون جانغ(زوه يوان زانغ)، سوف يخلفه جو يون مون(زوه يون وين) على العرش
سوف نتخلص مباشرة من زوه دي
لكن هل تعتقد أن زوه دي قد يقف ساكناً عندما نهاجمه؟
إن قام زوه دي بقيادة جيشه إلى نان جينغ كي يستعيد العرش
...سوف يفكر جونغ دو جيون
على الأرجح بالسير نحو ليو دونغ
عاصمةُ المينغ
نان جينغ
إن حدث ذلك، لن يكون تفكك الجيوش الخاصة المشكلة الوحيدة
سوف يتم القضاء على الجنود بطبيعة الحال
سوف يتم تقسيم الأمراء بين المناطق وإرغامهم على القتال فيما بينهم
....إن حدث هذا، ستكون في موقف لن تتمكن به من ضمان سلامتك
لكن على الأرجح هناك أشخاص من المينغ موجودين في بلادنا أيضاً
لذا بالرغم من معرفة تحضيراتنا للحرب
هل سيكونون قادرين على إرسال جييوشهم إلى نان جينغ بهذه السهولة؟
إن لم يحدث ذلك، سوف أتراجع عن خططي لاحتلال ليو دونغ
لكن جلالتك، تبعاً لمعلومات هواسادان
%إحتمال سير زوه دي نحو نان جينغ ستكون أكثر من 70
!%70
%إننا نتوقع نسبة 70
لا
%بل 80
%لا، بل ستكون أعلى من 90
زوه دي سوف يقوم بالتقدم حتماً
سيتقدم حتماً؟
جلالتك
لا أعلم بشكل مؤكد، ولكن في تلك الفترة القصيرة تمكنت من معرفة شخصية زوه دي
يبدو بأن صارم وحذق في إتخاذ القرارات
ما بين ليو دونغ والسهل المركزي، سيكون خياره واضحاً
هذا بالظبط
زوه دي سوف يترك ليو دونغ وسيقوم بالتأكيد
بالتوجه إلى نان جينغ بجيش من 200 ألف جندي
جلالتك، بالنسبة لمن سكن في ممالك هان الثلاثة لوقت طويل
إنها فرصة إلهية لن تتجدد حتى ألف عام قادمة
أكثر من أي وقت مضى، نسبة النجاح مرتفعة جداً
حتى إن نجحنا، المشكلة تكمن فيما بعد النجاح
زوه دي سوف ينتهي به الأمر مسيطراً على السهل المركزي
...حتى إن حدث ذلك، هل سيسمح لبلد أجنبي
أن يسيطر على مكان استراتيجي مثل ليو دونغ
إن دخل جو يون مون(زوه يون وين) وزوه دي في حرب أهلية
فبالنظر للمواقع الجغرافية والقوى !العسكرية بيننا، لن تنتهي الحربُ سريعًا
يمكننا غزو ليو دونغ
وأن نعقد صفقة مع زوه دي لدعمه
وأن نوازن شؤون ليو دونغ
سوف ينهي زوه دي الحرب بوقت قصير ولن يقبل بدعمنا
لذا جلالتك، عندما يتجه زوه دي جنوباً إلى نان جينغ
يجب أن نقوم بالترتيبات لنتمكن من التوجه شمالاً في ذات الوقت
سوف تأخذ هذ البلاد ليو دونغ
حتى إن قمنا بتأمين ليو دونغ
لكي نحمي تلك الأرض، سوف تنفذ خزينة البلاد
وكنتيجة لهذا، ربما قد تسقط
ممالك هان الثلاثة
جلالتك، يجب أن توقف الحرب
جلالتك، أرجوك إمنحنا الإذن للبدء بالحرب
ولتحطيم تاريخ خدماتنا لهم لألف عام
ألا نظلم الضعفاء من الداخل
وألا نسلم للأقوياء من الخارج
ارجوك اصنع بلاداً وتاريخاً جديداً
يجب أن نوقف هذه الحرب
وننقذ البلاد، جلالتك
!لقد كانت هذه، الحقيقة وراء خوفي وعدم ارتياحي
:ترجمة
:تنسيق وتدقيق
Sasakdramafan
Jasmen Elsham Hala Fouad Sama qassem